ĐGH Phanxicô: Nỗ lực thay đổi các luật lệ của hệ thống kinh tế-xã hội
CL&HB - Đăng ngày 12-2-2017 9:30 PM GMT+7 - Lượt xem: 147
25 năm thành lập Kinh Tế Hiệp Thông AP
Đài phát thanh Vatican ngày 04-02-2017

Vào hôm thứ bảy ĐGH Phanxicô kêu gọi một sự thay đổi “các luật chơi của hệ thống kinh tế-xã hội”, khi nói thêm rằng “việc bắt chước người Sa-ma-ri-ta-nô Nhân Hậu của Phúc Âm là chưa đủ.”

Đức Thánh Cha nói với các tham dự viên của cuộc họp mặt nhân kỷ niệm 25 năm thành lập Kinh Tế Hiệp Thông. Bắt nguồn từ Phong Trào Tổ Ấm [Focolare Movement], dự án thành lập doanh nghiệp theo các quy luật thị trường, nhưng tích lũy và chia sẻ lợi nhuận trong sự hiệp thông.

“Kinh Tế và Hiệp Thông” – ĐGH  nói – “Đây là hai từ mà văn hóa đương thời chia tách và thường xem là đối nghịch.”

ĐGH đề nghị tổ chức giữ lợi nhuận của họ trong sự hiệp thông, và cảnh báo về sự nguy hiểm của tiền bạc.

“Tiền bạc thì quan trọng, đặc biệt là khi không còn tiền và lương thực, trường học, và tương lai trẻ em đều phụ thuộc vào nó,” – ĐGH nói – “Nhưng nó trở thành thần tượng khi nó trở thành cứu cánh.”

Ngài nói “thần tài” đã trở thành thần thánh của một hệ thống tài chính nguy hiểm đang phá hủy hàng triệu gia đình trên khắp thế giới.

“Sự tôn thờ ngẫu tượng này là một sự thay thế cho sự sống đời đời,” – ĐGH giải thích – “các sản phẩm cá nhân (xe hơi, điện thoại…) trở nên cũ kỹ và tồi tàn, nhưng nếu tôi có tiền hay tín dụng, tôi có thể ngay lập tức mua những món khác, tự đánh lừa mình chế ngự được sự chết.”

Đức Thánh Cha tiếp tục lưu ý rằng mặc dầu có nhiều sáng kiến tập thể và cá nhân chống lại sự nghèo đói, nhưng “chủ nghĩa tư bản tiếp tục sản sinh ra những người bị thải hồi, là những người mà đáng lẽ ra nó phải săn sóc.”

Song đề luân lý chính yếu của chủ nghĩa tư bản này là sự tạo ra những người bị thải hồi, rồi cố gắng che giấu họ hay đảm bảo là không ai nhìn thấy họ nữa,” – ĐGH nói tiếp – “Một dạng thức nghèo đói nghiêm trọng trong một nền văn minh là khi nó không còn khả năng nhìn thấy người nghèo của nó, là những người trước tiên bị thải hồi và sau đó bị che giấu.” 

ĐGH Phanxicô nói Kinh Tế Hiệp Thông, nếu muốn trung thành với đặc sủng của mình, thì không những phải săn sóc các nạn nhân này, mà còn phải xây dựng một hệ thống ở đó càng ngày càng có ít nạn nhân, cho đến khi có thể không còn một nạn nhân nào nữa.”

“Nếu như nền kinh tế vẫn còn sản sinh ra một nạn nhân và vẫn còn duy nhất một người người bị thải hồi, thì hiệp thông vẫn chưa được hoàn tất; việc xiển dương tình huynh đề hoàn vũ chưa hoàn thành,” ngài nói.

“Vì thế, chúng ta phải làm việc hướng về sự thay đổi các luật chơi của hệ thống kinh tế-xã hội,” – ĐGH nói tiếp – “việc bắt chước người Sa-ma-ri-ta-nô Nhân Hậu của Phúc Âm là chưa đủ.” 

“Dĩ nhiên, khi một doanh nhân hay bất kỳ người nào tình cờ gặp một nạn nhân, người đó được kêu gọi chăm sóc cho nạn nhân đó và, có lẽ giống như người Sa-ma-ri-ta-nô Nhân Hậu, cũng thuyết phục được nghĩa cử tham gia của thị trường (chủ nhà trọ),” – ĐGH Phanxicô nói tiếp – “Tôi biết rằng quý vị đã tìm cách làm như thế suốt 25 năm qua. Nhưng điều quan trọng là trước hết phải hành động để tránh cho con người tình cờ gặp phải những tên cướp, bằng cách chiến đấu với những cơ cấu của tội lỗi vốn sản sinh ra những tên cướp và các nạn nhân. Doanh nhân nào chỉ làm theo người Sa-ma-ri-ta-nô Nhân Hậu thì mới hoàn thành được một nửa nhiệm vụ: Doanh nhân ấy chỉ biết săn sóc các nạn nhân của ngày hôm nay, nhưng lại không tìm cách ngăn ngừa số nạn nhân của ngày mai.”

Đức Thánh Cha nói với các thành viên của nhóm rằng tặng phẩm hàng đầu của họ chính là tặng phẩm trao ban chính mình: “Tiền bạc của quý vị, mặc dầu quan trọng, nhưng quá nhỏ bé.”

Chủ nghĩa tư bản biết đến từ thiện, chứ không phải hiệp thông,” – ĐGH nói – “Nó chỉ đơn giản là cho đi một phần lợi nhuận, nhưng không ôm ấp và chạm vào những người nhận những “mảnh vụn” đó. Thay vào đó, chỉ cần năm chiếc bánh và hai con cá có thể nuôi cả một đám đông nếu chúng đang chia đều vì tất cả sự sống của chúng ta. Theo logic của Phúc Âm, nếu một người không trao ban tất cả chính mình, thì người đó không bao giờ trao ban đủ về chính mình.”

“Chớ gì tiếng ‘không’ đối với một nền kinh tế giết chết trở thành tiếng ‘có’ đối với một nền kinh tế làm cho sống,” – ngài kết luận – “bởi vì nó chia sẻ, cho cả người nghèo, sử dụng lợi nhuận để tạo ra hiệp thông.”

Thiên Phúc dịch

Xin đọc nguyên văn bài diễn từ của Đức Thánh Cha tại:

http://en.radiovaticana.va/news/2017/02/04/pope_francis_change_the_rules_of_the_socio-economic_system/1290369 



nghe - xem

Video toàn cảnh Toạ đàm và Lễ ra mắt Uỷ Ban CLHB/HĐGMVN - See more at: http://conglyvahoabinh.org/video-toan-canh-toa-dam-va-le-ra-mat-uy-ban-clhbhdgmvn/2011/11/#sthash.seUuVaOo.dpuf
Video toàn cảnh Toạ đàm và Lễ ra mắt Uỷ Ban CLHB/HĐGMVN - See more at: http://conglyvahoabinh.org/video-toan-canh-toa-dam-va-le-ra-mat-uy-ban-clhbhdgmvn/2011/11/#sthash.seUuVaOo.dpuf

Video toàn cảnh Toạ đàm và Lễ ra mắt Uỷ Ban CLHB/HĐGMVN (1)

tư liệu
liên kết website